performances

Kto odkrył Amerykę?

| Chrisa Spilioti

Jolanta Jackowska, Katarzyna Żuk. fot. Kamil Urbanowicz 
tłumaczenie:
Ewa T. Szyler
reżyseria:
Maciej Wojtyszko
scenografia i kostiumy:
Jarosław Kluszczyński
muzyka:
Matt Lewik
reżyseria światła i projekcje:
Kamil Urbanowicz
inspicjent:
Teresa Hajman
premiera:
18 września 2020 r.
Mała Sala

Sztuka przedstawia losy Kasi i Lizy od ich ósmego do osiemdziesiątego ósmego roku życia. Kuzynki i przyjaciółki mają nawet wspólną miłość. Żoną Stefana zostaje Kasia, by po latach dowiedzieć się, że Liza cały ten czas była kochanką jej męża. Kasia – wychowująca dziecko „kura domowa”, zahukana przez matkę, która nigdy w nią nie wierzyła i skrupulatnie ją kontrolowała – wychodzi jednak z opresji obronną ręką. Zostawia męża i uczy się życia od nowa. Tymczasem przebojowa Liza, znakomicie ustawiona zawodowo, wychowana w atmosferze zaufania, podziwu i aprobaty, rzuca Stefana w poczuciu druzgocącej klęski, traci zapał do pracy, wdaje się w nowy nieudany związek. Ostatnia odsłona sztuki przedstawia Kasię i Lizę w domu spokojnej starości, gdzie w ramach ćwiczeń dla szarych komórek, Kasia, o dziwo, bezbłędnie odpowiada na pytanie: „Kto odkrył Amerykę?”.
Zanim to jednak nastąpi, widzimy bohaterki w około trzydziestu krótkich obrazach z kolejnych etapów ich życia. Dzieciństwo, dom, szkoła, pierwsza miłość, dyskusje o niezadowalającej codzienności, ratowanie dobrego samopoczucia modnymi treningami ducha i ciała, które okazują się nieskuteczne, więc wizyta u wróżki. Potem szok wywołany oszustwami Stefana i… nowe otwarcie.
Świetnie napisana, wartka i pełna humoru opowieść o trudzie istnienia z optymistycznym wydźwiękiem.
Sztuka uważana jest za zjawisko wyjątkowe w teatrze greckim. Grana nieprzerwanie od dwudziestu lat doczekała się ponad trzydziestu inscenizacji w różnych teatrach!